|
|
| |
|
|
| |
Из-под земли достать
Теперь вы повсюду видите всем знакомые плакаты: "Храните деньги в сберкассе", "В сберкассе денег накопил и вещь хорошую купил" и так далее. К этому все привыкли. А ведь были времена, когда никаких сберкасс не было и простой человек не знал, где и как сберечь от покражи и войны свое, пусть небольшое, денежное достояние. Такие люди хранили деньги под землей, зарывали их, чтобы не бояться ни человека, ни стихии.
Когда крестьянин говорил барину, что у него нечем заплатить налог, подать, барин топал ногами и кричал: "Из-под земли достань да отдай!" Это было вполне понятно обоим.
Мы тоже порой приказываем: "Достань из-под земли", - но уже забыв о старом, буквальном, смысле этих слов. У нас они просто значат: "Достань во что бы то ни стало!"Избави Бог и нас от этаких судей
Из басни "Осел и Соловей" (1811) И. А. Крылова (1769-1844). Осел, послушав пение Соловья, высказал ему свое сожаление: "А жаль, что незнаком ты с нашим петухом". У него, по мнению Осла, Соловью следовало бы поучиться искусству пения:
"Еще б ты боле навострился,
Когда бы у него немножко поучился". Услыша суд такой, мой бедный Соловей Вспорхнул и - полетел за тридевять полей. Избави Бог и нас от этаких судей.
Иронически о недоброжелательной, непрофессиональной, необъективной критике; о ложном авторитете.Избиение младенцев
Существует рассказ о том, как иудейский царь Ирод, прослышав, что в народе предсказывают скорое рождение Мессии, вождя, который освободит евреев от власти Рима, испугался и приказал убить в городке Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков, которым еще не исполнилось двух лет. Почему же надо было убивать и годовалых? Так, на всякий случай, для верности: ведь тогда никаких метрик не было. А почему только в Вифлееме, а не во всей стране? Было предсказано, что Мессия родится именно там.
Страшная резня состоялась. С тех пор самое имя "Ирод" стало обозначением изверга, злодея. Что же до выражения "избиение младенцев", то оно стало употребляться в переносном значении. Мы говорим так, когда какой-либо человек круто расправляется - обычно просто в споре - со своими слабыми, как дети, противниками.Избранный народ
Первоисточник - Библия. Неоднократно встречается в Ветхом Завете. Например, Моисей, передавая евреям "постановления и законы", заповеданные ему Богом, говорит своим соплеменникам (Второзаконие, гл. 14, ст. 1-2): "Вы сыны Господа, Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем; ибо ты народ святой у Господа, Бога твоего, и тебя избрал Господь, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле".
Иронически о тех, кто считает себя избранными, отмеченными некой силой "свыше", и поэтому им якобы позволено больше, нежели остальным.Излить свой гнев
Первоисточник - Библия. В Новом Завете, в Откровении апостола Иоанна Богослова (Апокалипсисе), сказано: "И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю".
Иносказательно: дать волю своему гневу, высказать упреки, обвинения.
|
|
| |
|
|
|
