Луч света в темном царстве :)
АФОРИЗМЫ
Напиши письмо администратору
Современные авторы
     
 

Сезам, откройся (отворись)!

Из арабской сказки "Али-Баба и сорок разбойников", которая впервые была опубликована (1704-1708) на французском языке в составе других сказок сборника "Тысяча и одна ночь".
Но было бы ошибкой приписывать эту сказку легендарной Шехерезаде. Просто автор французского перевода - ученый-востоковед Антуан Галлан (1646-1715) - включил в сборник "Тысяча и одна ночь" понравившуюся ему сказку про Али-Бабу из другого, малоизвестного собрания арабских сказок.
Слова "Сезам, отворись (откройся)!" произносит атаман сорока разбойников перед закрытым входом в пещеру, где хранились награбленные сокровища. Али-Баба, который пошел было в лес за дровами, эти слова услышал и, благодаря этому заклинанию, позже проник в пещеру и стал обладателем всех спрятанных там богатств.
Слово "сезам" (иногда произносится "сим-сим") означает некий ключ к разгадке тайны, способ преодоления препятствия и пр. (шутл.).

Алфавитный каталог крылатых фраз

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   Англоязычные выражения

 
   

Copyright (C) 2002 - 2017 http://letter.com.ua/. All Rights Reserved.
Использование материалов с этого сайта только с разрешения