Современные авторы
Луч света в темном царстве :)
Напиши письмо администратору
АФОРИЗМЫ
     
 

Гроб повапленный

Это библейское выражение уже не встречается в обыденной жизни, но его ещё можно встретить в различных изданиях, включающих библейские крылатые выражения.< /br>По свидетельству «Словаря имен и крылатых выражений» Л.М.Грановской это выражение имеет следующие значения: 1) что-либо пустое, ничтожное, бессильное, прикрывающееся наружным лоском, обозначающее также маскировку, благообразную оболочку, под которой скрывается отрицательная сущность; 2) человек, под внешностью которого скрывается что-либо, вызывающее отвращенье. По сравнению с первоисточником приобрело более широкое значение.< /br>«Повапленный, от "вап, вапа" – краска, красящий карандаш: <о ком-, чем-л. скрывающем за внешне привлекательным видом самые отрицательные, дурные качества> (от евангельского сравнения лицемеров с гробами повапленными, «которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости» (Ушаков).< /br>«У евреев ежегодно в известное время подбеливали гробницы, но не ради красоты, а для того, чтобы обозначить место проходящим: прикосновение к гробу делало человека нечистым. Выкрашенные гробы казались красивыми, а внутри были полны костей и тлена. В славянском языке был презрительным символом внутреннего опустошенного, но с виду благопристойного человека или общества» (В.Виноградов. История слов).< /br>Вот здесь мы с вами и встретили двойственное отношение к праху предков: во-первых, изначально у славян не хоронили в землю своих покойников, а сжигали на огне, сохраняя прах с любовью, благоговением и трепетом, потому считалось очень хорошим знаком прикосновение к праху пращуров, и сохранность праха символизировала уважение к их памяти; во-вторых, останки людей земляных (потомков Адама) отправляли в землю в каменных гробницах, что у славян вызывало презрение и насмешку по поводу боязни стать «нечистым» даже после случайного прикосновения к гробнице с костями предков.< /br>Такое презрительное отношение к способу захоронения и открытому неуважению к предкам приобрело значение крылатого выражения и вошло в повседневную жизнь в виде более широкого значения. «Наш свет – гроб повапленный» (А.Бесстужев-Марлинский). «Четвёртую, самую младшую дочь, ожидала та же участь, то есть лет шестнадцати выйти за какой-нибудь гроб повапленный» (Г.Успенский. Новые времена, новые заботы); «Можно ли после этого иначе назвать пресловутое «землеустройство», как гробом повапленным, скрывающим все то же, прежнее, старое, крепостническое?» (В.Ленин)

Алфавитный каталог крылатых фраз

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   Англоязычные выражения

 
   

Copyright (C) 2002 - 2016 http://letter.com.ua/. All Rights Reserved.
Использование материалов с этого сайта только с разрешения