|
|
| |
|
|
| |
Ãðîá ïîâàïëåííûéÝòî áèáëåéñêîå âûðàæåíèå óæå íå âñòðå÷àåòñÿ â îáûäåííîé æèçíè, íî åãî åù¸ ìîæíî âñòðåòèòü â ðàçëè÷íûõ èçäàíèÿõ, âêëþ÷àþùèõ áèáëåéñêèå êðûëàòûå âûðàæåíèÿ.< /br>Ïî ñâèäåòåëüñòâó «Ñëîâàðÿ èìåí è êðûëàòûõ âûðàæåíèé» Ë.Ì.Ãðàíîâñêîé ýòî âûðàæåíèå èìååò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: 1) ÷òî-ëèáî ïóñòîå, íè÷òîæíîå, áåññèëüíîå, ïðèêðûâàþùååñÿ íàðóæíûì ëîñêîì, îáîçíà÷àþùåå òàêæå ìàñêèðîâêó, áëàãîîáðàçíóþ îáîëî÷êó, ïîä êîòîðîé ñêðûâàåòñÿ îòðèöàòåëüíàÿ ñóùíîñòü; 2) ÷åëîâåê, ïîä âíåøíîñòüþ êîòîðîãî ñêðûâàåòñÿ ÷òî-ëèáî, âûçûâàþùåå îòâðàùåíüå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì ïðèîáðåëî áîëåå øèðîêîå çíà÷åíèå.< /br>«Ïîâàïëåííûé, îò "âàï, âàïà" – êðàñêà, êðàñÿùèé êàðàíäàø: <î êîì-, ÷åì-ë. ñêðûâàþùåì çà âíåøíå ïðèâëåêàòåëüíûì âèäîì ñàìûå îòðèöàòåëüíûå, äóðíûå êà÷åñòâà> (îò åâàíãåëüñêîãî ñðàâíåíèÿ ëèöåìåðîâ ñ ãðîáàìè ïîâàïëåííûìè, «êîòîðûå êðàñèâû ñíàðóæè, à âíóòðè ïîëíû ìåðòâûõ êîñòåé è âñÿêîé ìåðçîñòè» (Óøàêîâ).< /br>«Ó åâðååâ åæåãîäíî â èçâåñòíîå âðåìÿ ïîäáåëèâàëè ãðîáíèöû, íî íå ðàäè êðàñîòû, à äëÿ òîãî, ÷òîáû îáîçíà÷èòü ìåñòî ïðîõîäÿùèì: ïðèêîñíîâåíèå ê ãðîáó äåëàëî ÷åëîâåêà íå÷èñòûì. Âûêðàøåííûå ãðîáû êàçàëèñü êðàñèâûìè, à âíóòðè áûëè ïîëíû êîñòåé è òëåíà.  ñëàâÿíñêîì ÿçûêå áûë ïðåçðèòåëüíûì ñèìâîëîì âíóòðåííåãî îïóñòîøåííîãî, íî ñ âèäó áëàãîïðèñòîéíîãî ÷åëîâåêà èëè îáùåñòâà» (Â.Âèíîãðàäîâ. Èñòîðèÿ ñëîâ).< /br>Âîò çäåñü ìû ñ âàìè è âñòðåòèëè äâîéñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïðàõó ïðåäêîâ: âî-ïåðâûõ, èçíà÷àëüíî ó ñëàâÿí íå õîðîíèëè â çåìëþ ñâîèõ ïîêîéíèêîâ, à ñæèãàëè íà îãíå, ñîõðàíÿÿ ïðàõ ñ ëþáîâüþ, áëàãîãîâåíèåì è òðåïåòîì, ïîòîìó ñ÷èòàëîñü î÷åíü õîðîøèì çíàêîì ïðèêîñíîâåíèå ê ïðàõó ïðàùóðîâ, è ñîõðàííîñòü ïðàõà ñèìâîëèçèðîâàëà óâàæåíèå ê èõ ïàìÿòè; âî-âòîðûõ, îñòàíêè ëþäåé çåìëÿíûõ (ïîòîìêîâ Àäàìà) îòïðàâëÿëè â çåìëþ â êàìåííûõ ãðîáíèöàõ, ÷òî ó ñëàâÿí âûçûâàëî ïðåçðåíèå è íàñìåøêó ïî ïîâîäó áîÿçíè ñòàòü «íå÷èñòûì» äàæå ïîñëå ñëó÷àéíîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê ãðîáíèöå ñ êîñòÿìè ïðåäêîâ.< /br>Òàêîå ïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñïîñîáó çàõîðîíåíèÿ è îòêðûòîìó íåóâàæåíèþ ê ïðåäêàì ïðèîáðåëî çíà÷åíèå êðûëàòîãî âûðàæåíèÿ è âîøëî â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü â âèäå áîëåå øèðîêîãî çíà÷åíèÿ. «Íàø ñâåò – ãðîá ïîâàïëåííûé» (À.Áåññòóæåâ-Ìàðëèíñêèé). «×åòâ¸ðòóþ, ñàìóþ ìëàäøóþ äî÷ü, îæèäàëà òà æå ó÷àñòü, òî åñòü ëåò øåñòíàäöàòè âûéòè çà êàêîé-íèáóäü ãðîá ïîâàïëåííûé» (Ã.Óñïåíñêèé. Íîâûå âðåìåíà, íîâûå çàáîòû); «Ìîæíî ëè ïîñëå ýòîãî èíà÷å íàçâàòü ïðåñëîâóòîå «çåìëåóñòðîéñòâî», êàê ãðîáîì ïîâàïëåííûì, ñêðûâàþùèì âñå òî æå, ïðåæíåå, ñòàðîå, êðåïîñòíè÷åñêîå?» (Â.Ëåíèí)
Àëôàâèòíûé êàòàëîã êðûëàòûõ ôðàç
|
| | | | |
|
|
