Иван, родства не помнящий

Беглецы с царской каторги, крепостные крестьяне, бежавшие от помещика, солдаты, не вынесшие тяжести рекрутчины, сектанты и прочие "беспаспортные бродяги", попадаясь в руки полиции, тщательно скрывали свое имя и происхождение. На все вопросы они отвечали, что зовут их "Иванами", а "родства своего" (то есть происхождения) они не помнят.
Юристы выработали на этом основании даже такой ученый термин: "не помнящие родства", а народ стал называть "Иваном, родства не помнящим", каждого, кто отрекается от родных, друзей, старых связей; в широком смысле - человек без убеждений и традиций.

Игра в бисер

С немецкого: Das Glasperlenspiel.
Название книги (1943) немецкого писателя Германа Гессе (1877- 1962). Во вступительной главе к роману автор писал (перевод С. Апта): "Игра в бисер - это [...] игра со всем содержанием и ценностями нашей культуры".
Иносказательно о работе писателя со словом, о муках слова.

Играть на разрыв аорты

Из стихотворения "За Паганини длиннопалым..." (1935) Осипа Эмильевича Мандельштама (1891 - 1938):
Играй же на разрыв аорты!
Иносказательно об актерской игре, в которой артист "выкладывается" полностью.

Игры патриотов

С английского: Patriot games.
Название детективного романа (1987) американского писателя Тома Клэнси (р. 1947) о борьбе с международным терроризмом.
Бывший аналитик ЦРУ Джек Райан приезжает в Лондон и случайно становится свидетелем покушения на члена королевской семьи. Джек бросается ему на помощь и спасает, убив при этом одного из террористов.
Так он становится национальным героем Англии. Позже арестовывают и остальных участников покушения и водворяют их в тюрьму. Они полны ненависти к Райану и клянутся отомстить ему при первой же возможности...
В 1992 г. роман был экранизирован американским режиссером Филлипом Нойсом (в главной роли - Харрисон Форд).
Иносказательно о всякого рода политических комбинациях, интригах, за которыми стоят люди, прикрывающие свои личные интересы, циничные расчеты высокой патриотической риторикой (неодобр., ирон.).

Игры, в которые играют люди

С английского: Games People Play.
Название книги (1964) американского психолога Эрика Берна (1910- 1970).
Иронически о странном поведении, манерах, обычаях и т. д.