Современные авторы
Луч света в темном царстве :)
Напиши письмо администратору
АФОРИЗМЫ
     
 

Позолотить пилюлю

Что такое пилюля, каждый знает: это скатанный из лекарственного вещества маленький шарик (самое латинское слово "pilula" и означает "шарик"). Но вряд ли кто-либо из вас видел когда-нибудь "золоченые" пилюли.
Лекарства, принимаемые в пилюлях, далеко не всегда приятны на вкус и вид. Поэтому в старину аптекари иной раз покрывали их сладким веществом красивого золотистого цвета, имея в виду пленить этим главным образом малых детей. Становясь привлекательней на вид, пилюли отнюдь не теряли горечи.
Отсюда пошло немало насмешливых образов: "позолотить пилюлю" - расписать привлекательность или безобидность чего-нибудь неприятного; "подсластить пилюлю" - сдобрить дурную весть сладкими словами; "проглотить пилюлю" - значит испытать неприятность, иногда - услышать горькую истину; "поднести пилюлю" - доставить внезапное огорчение другому лицу, высказать вдруг нечто неприятное и ядовитое.

Пока учим, учимся

Первоисточник выражения - фраза римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. э. - 65 н. э.) из его "Писем": Homines, dum docent, discunt [хоминэс, дум доцент, дискунт] - Пока люди учат, они учатся или люди, обучая, учатся сами.Смысл выражения: лучше всего люди усваивают знания тогда, когда они делятся ими с другими, учат их.

Покой нам только снится

Из стихотворения "На поле Куликовом" (1908) Александра Александровича Блока (1880-1921):
И вечный бой! Покой нам только снится!
Шутливо о постоянных заботах и хлопотах по поводу сменяющих друг друга дел.

Полет Икара

Среди греческих мифов есть один особенно прекрасный. В нем рассказывается об афинском архитекторе, скульпторе, художнике и изобретателе Дедале и его сыне Икаре.
По преданию, именно Дедал построил для Минотавра знаменитый Лабиринт на острове Крите. Он же дал дочери критского царя Ариадне клубок ниток, с помощью которого герой Тезей, убив Минотавра, выбрался из Лабиринта (см. "Нить Ариадны").
За это царь Минос заключил Дедала и Икара в темницу. Однако Дедал сделал себе и сыну крылья из птичьих перьев, слепленных воском. На этих крыльях Дедал с Икаром улетели с острова. Когда они пролетали над Эгейским морем, Икар, вопреки запрету отца, поднялся высоко к солнцу. Солнце растопило воск на его крыльях, они распались, и Икар утонул в море.
Имя Икара стало нарицательным. Так называют человека пытливого, ищущего, смело идущего к успеху, поднимающегося над обыденностью жизни. А выражение "полет Икара" употребляется в значении: смелые, но рискованные дерзания.

Политика кнута и пряника

От немецкого: Peitsche und Zuckerbrot (плеть и пряник).В русской публицистике это выражение появляется на рубеже XIX- XX вв., первоначально в форме "плеть и пряник" (как калька с немецкого языка, иногда на языке оригинала). Так, В. И. Ленин писал о "демагогической политике, которую наши немецкие товарищи назвали "Peitsche und Zuckerbrot" ("Проект программы нашей партии", 1899).

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   Англоязычные выражения

 
     

<<=

3

4

5

6

7

8

9

10

11

=>>

Copyright (C) 2002 - 2017 http://letter.com.ua/. All Rights Reserved.
Использование материалов с этого сайта только с разрешения