Современные авторы
Луч света в темном царстве :) АФОРИЗМЫ Напиши письмо администратору
     
 

Русские пословицы с английским переводом

А Б В Д З И К Л М Н О П Р С У Х Ч Э 

Перед Богом мы все равны.We are all equal in the eyes of the Lord.
Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем.
Сегодня пан, а завтра пал.
Где радость, тут и горе.
Живи не скупись, с друзьями веселись.
Eat, drink and be merry (for tomorrow we die).
Laugh today and cry tomorrow.
Пока живу - надеюсь.If at first you don't succeed, try, try again.
Never say die.
.
После обеда отдохни немножко, после ужина с милю пройдись.After dinner rest a while, after supper walk a mile.
Пришла беда - отворяй ворота.
Беда не ходит одна.
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.
Пришла беда, отворяй ворота.
Беда не ходит одна.
Одно горе ходит по пятам другого.
Беда беду накликает.
It never rains, but it pours.
Misfortunes always come in threes.
These things always come in threes.
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.
 
     

Copyright (C) 2002 - 2017 http://letter.com.ua/. All Rights Reserved.
Использование материалов с этого сайта только с разрешения