Современные авторы
Луч света в темном царстве :) АФОРИЗМЫ Напиши письмо администратору
     
 

Русские пословицы с английским переводом

А Б В Д З И К Л М Н О П Р С У Х Ч Э 

В богатстве сыто брюхо, голодна душа.Where there's muck, there's brass / money.
В гостях хорошо, а дома лучше.
На чужбине родная землица во сне снится.
Home is where the heart is.
There is no place like home.
Взялся за гуж, не говори, что недюж.In for a penny, in for a pound.
Во гневу не наказывай.Anger and hate hinder good counsel.
Война голову клонит.
Поводился кувшин по воду ходить.
Once a thief, always / ever a thief.
Вор вора не обидит.
Волк волка не с_ест.
There's honor among thieves.
Вор вором губится.Set a thief to catch a thief.
Время лечит.
Время лучший лекарь.
Time heals all wounds.
Time is a great healer.
Time heals all wounds.
Time is a great healer.
Время не ждет.Things have changed.
Time doesn't stand still.
Время не ждет.
Потерянного времени не воротишь.
Time and tide wait for no man.
Всему свой черед.
Всякому овощу свой черед.
Цыплят по осени считают.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Медведь в лесу, а шкура продана.
Never spend your money before you have it.
Don't count your chickens before they are hatched.
Don't boast until you see your enemy dead.
Всякий бык теленком был.The child is the father of the man.
Высокие горки скользкие.
Залез в богатство - забыл и братство.
The more danger, the more honor.
 
     

Copyright (C) 2002 - 2017 http://letter.com.ua/. All Rights Reserved.
Использование материалов с этого сайта только с разрешения