Фабрика грёз

Образная (ироническая) характеристика киностудий Голливуда (США), встречающееся с 1920-х гг. Автор выражения неизвестен.

Факт биографии

Автор выражения - советский писатель, кинодраматург, теоретик кино и литературы Виктор Борисович Шкловский (1893-1984). Историю рождения этого словосочетания он рассказал в журнале "Вопросы культуры речи" (Вып. 6. М., 1965): "...Выражение - "это факт вашей биографии" - это я пустил. Кажется, в споре с Полонским. Выражение это означало тогда: ваше решение и ваше мнение имеет значение только для вас самого - вы не авторитетны... Прошу прошения, что для краткой справки ответил так распространенно. Будем считать, что это факт моей биографии".

Факты говорят сами за себя

С французского:Les faits parlent!Сначала цитировалось по-французски, потом стало крылатым и в русском переводе. Из романа "История Жиль Блаза" (1734) французского писателя Алена Репе Лесажа (1668- 1747).

Факты — упрямая вещь

С английского: Facts are stubbom.
Из английского перевода книги французского писателя Алена Рене Лесажа "История Жиль Блаза" (1734). Так переводчик этого романа Тобиас Джордж Смоллет (1721 - 1771) перевел известное выражение романа "Lesfaits parlent!" - Факты говорят сами за себя.

Фантомас разбушевался

С французского:Fantomas se dechaine.Название кинофильма (Франция-Италия, 1965), снятого режиссером А. Юнебеллем по сценарию Жана Аллена и Пьера Фуко.Первоисточник кинематографического Фантомаса - "король преступлений Фантомас", герой знаменитой книжной серии писателя Марселя Аллена, насчитывающей многие десятки книг. Первая из них вышла в 1911 г., последняя - в 1962 г. Сообразно времени и новым реалиям французской жизни менялся и образ самого Фантомаса.Иносказательно о бурной реакции на что-либо (шутл.-ирон.).