Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы
Из романа (ч. 2, гл. 3) "Как закалялась сталь" (1932-1934) советского писателя Николая Алексеевича Островского (1904-1936): "Самое дорогое у человека - это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно стыдно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, мог сказать: вся жизнь и все силы отданы самому главному в мире: борьбе за освобождение человечества. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут прервать ее.Охваченный этими мыслями, Корчагин ушел с братского кладбища
".
Цитируется как призыв к достойной, деятельной жизни.
Жизнь начинается после сорока
С английского: Life Begins at Forty.Название книги (1932) Уолтера Питкина (1878-1953). Встречается другой вариант перевода: "Жизнь начинается в сорок лет".
Популярности выражения способствовала американская певица София Такер, которая исполняла песню с таким же названием (премьера песни-1937).
Жизнь после жизни
С английского: Life after Life.Из названия книги (1975) американского врача-реаниматолога Реймонда Моуди (р. 1944) - "Жизнь после жизни: исследование феномена продолжения жизни после смерти тела". Он написал ее по рассказам своих пациентов, переживших клиническую смерть и возвращенных им к жизни.
Иносказательно: 1. О гипотезе загробного существования. 2. О продолжении жизни в тех или иных формах (делах, произведениях искусства и т. д.).