Испанские пословицы с русскими аналогами | |
Da lo mismo (una cosa que otra). Es igual uno que otro. Lo mismo Chana que Sebas-tiana. | Что в лоб, то по лбу. |
De casi no se muere nadie. | Чуть-чуть не считается. |
De noche, (todos) los gatos son pardos. | Ночью все кошки серы. |
Donde hay humo, hay calor. | Нет дыма без огня. Где кража, там и вор. |