Испанские пословицы с русскими аналогами | |
| La comida, a reposar; y la cena a pasear. | После обеда отдохни немножко, после ужина с милю пройдись. |
| La mejor felicidad es la conformidad. | Сам живи и другим не мешай. |
| La necesidad hace maestros. Mas discurre un hambriento que cien letrados. No hay mejor maestra que la necesidad. | Нужда всему научит. Голь на выдумки хитра. |
| La posesion es lo que cuenta. | Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. Бедному с богатым судиться - лучше в ложке утопиться. |
| La prudencia es la madre de la ciencia. | Береженного Бог бережет. Семь раз примерь, один раз отрежь. |
| La risa es el mejor remedio. | |
| La salud es la mayor riqueza. Mas vale la salud que el dinero / la riqueza. | Здоровье дороже денег. |
| Las cosas no se arreglan con palabras elocuentes. | Из слов шубу не сошьешь. |
| Lo mejor es ser franco. | Нечисто живешь, себя подведешь. |
| Lo que es moda no incomoda. | Красота требует жертв. |
| Lo que se mama de nino dura toda la vida. | Всякий бык теленком был. |
