Русские пословицы с английским переводом | |
Частого гостя радушно не встречают. | A constant guest is never welcome. |
Человеку свойственно ошибаться. И на старуху бывает проруха. | To err is human, to forgive divine. |
Чему быть, тому не миновать. | He that is born to be hanged shall never be drowned. You can't escape your destiny. |
Что было то прошло, и быльем проросло. Быль молодцу не урок. | Let bygones be bygones. |
Что в лоб, то по лбу. | (It's) Six of one (and half a dozen of the other). |
Что о том тужить, чего нельзя воротить. | What can't be cured must be endured. |
Чуть-чуть не считается. | A miss is as good as a mile. |