Русские пословицы с английским переводом | |
| С глаз долой, из сердца вон. | Out of sight, out of mind. Long absent, soon forgotten. Absence makes the heart grow fonder. |
| С деньгами на свете, так и дурак ездит в карете. | Love does much, money does everything. |
| Сам живи и другим не мешай. | Bear and forbear. |
| Свято место пусто не бывает. | If you go away, you can't expect people to keep your place for you. If you leave your place, you lose it. |
| Силою не все возьмешь. | You can lead a horse to water, but you can't make it drink. |
| Скрипучая береза (дерево) два века стоит. | A creaking door hangs longest. |
| Смеется тот, кто смеется последним. Все хорошо, что хорошо кончается. | At the game's end we shall see who gains. |
| Смелость города берет. Кто смел, тот два сьел. | Faint heart never won fair lady. |
| Старый волк знает толк. | If you wish good advice, consult an old man. |
| Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый. | Old friends and old wine and old gold are best. |
